Carlos Díaz estrena en Miami su versión de «El perro del hortelano» con Teatro El Público y FUNDarte

8 de octubre de 2026

El director cubano Carlos Díaz, fundador de Teatro El Público y Premio Nacional de Teatro 2015, presenta este fin de semana en el sur de la Florida el estreno en Norteamérica de El perro del hortelano, la comedia de Lope de Vega en versión del dramaturgo Norge Espinosa Mendoza. Las funciones, organizadas por FUNDarte, la Ciudad de Aventura y la serie Away From Home del Miami-Dade County Auditorium, serán el viernes 9 y el sábado 10 de octubre de 2026 a las 8:00 p.m. y el domingo 11 a las 2:00 p.m. en el Aventura Arts & Cultural Center, en español con sobretítulos en inglés. Las entradas cuestan entre 45 y 50 dólares.

La obra sigue a la condesa Diana de Belflor, que rechaza a todos sus pretendientes hasta que descubre que su secretario, Teodoro, corteja a una de sus damas, Marcela, y se convierte en una hábil tejedora de intrigas. Ysmercy Salomón interpreta a Diana y Laura Alemán a Marcela, con vestuario y escenografía de Celia Ledón. Es la segunda producción que Díaz dirige para el Festival de Clásicos en Alcalá, en España, tras La Celestina, que el público de Miami vio en enero de 2024.

Díaz, que nunca antes había montado un texto de Lope de Vega, dijo a Artburst Miami que el ser humano no ha cambiado tanto desde el Siglo de Oro: «Ahora el perro tiene mejor olfato. Por las redes sociales, por ejemplo, lo detectas todo». El creador de FUNDarte, Ever Chávez, empezó su carrera como productor escénico precisamente en Teatro El Público, la compañía que Díaz fundó en La Habana a principios de los años noventa.