Graduada de Licenciatura en Lengua y Literatura Francesa por la Universidad de La Habana, se doctoró en estudios teatrales en la antigua Unión Soviética con una investigación acerca del movimiento de las salitas y del teatro de arte habanero en la etapa inmediatamente anterior al triunfo revolucionario.

Se desempeñó como especialista de la Dirección de Teatro y Danza del Ministerio de Cultura y profesora titular de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad de las Artes.

En la Casa de las Américas dirigió la revista Conjunto y el Departamento de Teatro de la institución y fungió como crítica e investigadora teatral. En la Casa de las Américas, formó parte del núcleo gestor de la Escuela Internacional de la América Latina y el Caribe (EITALC).

Mereció en 1992 el premio Ollantay, otorgado por el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral). Estuvo vinculada a la gestación de la Escuela Internacional de Teatro de la América Latina y el Caribe. También en los años 90 coordinó tareas de Educación Popular en el Centro Martin Luther King Jr.

En Chile, donde residió y trabajó durante las dos últimas décadas, ejerció la docencia, ahondó sus conocimientos de la escena latinoamericana y desarrolló talleres sobre performance y sociedad.

Su amplia labor investigativa está recogida en los libros Teatro: En busca de una expresión socialista (1981), El teatro cubano en vísperas de la Revolución (1988), Indagaciones en el teatro cubano (1989), Teatro y utopía (1997), El escándalo de la actuación (1997), El cuerpo cubano. Teatro, performance y política en Cuba (1992-2005) (2007), Teatro latinoamericano del siglo XX: primera modernidad (1900-1950) (2010), Teatro latinoamericano del siglo XX (1950-2000): modernidad consolidada, años de revolución y fin de siglo (2015), Teatro latinoamericano a fines del siglo XX (2018), entre otros, y compiló una valiosa cronología del teatro cubano en varias partes.

En 2016 compartió su trabajo en el Laboratorio de Creación e Investigación Teatral Traspasos Escénicos, celebrado en la Universidad de las Artes. ISA, donde acompañó un curso del teatrólogo francés Patrice Pavis, de quien había traducido al español el Diccionario de la Performance y del Teatro Contemporáneo, publicado por Paso de Gato ese mismo año.

Magaly falleció en Santiago de Chile víctima de un infarto del miocardio